J. R. R. как жертва "национального" перевода (полемические заметки на критическую тему)

Похожие книги на Сергей Смирнов - J. R. R. как жертва "национального" перевода (полемические заметки на критическую тему)

• 

  Краткое описание

  Роллан Сейсенбаев - День, когда рухнул мир

  Роллан Сейсенбаев – признанный классик казахской литературы. Его романы, повести, рассказы издавались в самых престижных журналах и издательствах России, Англии, Америки, Германии, Италии, Венгрии, Польши, Японии и Кубы.Роллан Сейсенбаев награжден «Золотым офицерским крестом» Польши, «Золотым Рыцарским Крестом» Венгрии, орденом «Дружбы» Кубы за заслуги перед литературой. Он является обладателем множества международных литературных премий.Крупнейшие критики мира называют рассказы Роллана Сейсенбаева жемчужинами. Поистине Он уникальный Мастер слова.Роллан Сейсенбаев стал своеобразным эталоном современной казахской интеллектуальной прозы.
  1 2 3 4 5

  День, когда рухнул мир

  Роллан Сейсенбаев
• 

  Краткое описание

  Жан Бодрийяр - Дух терроризма. Войны в заливе не было (сборник)

  В сборник вошли сразу две из самых известных публикаций выдающегося французского философа Жана Бодрийяра: «Войны в Заливе не было» и «Дух терроризма», посвященные анализу двух глобальных событий – Войны в Персидском заливе 1991 года и террористической атаки на США 11 сентября 2001 года. Бодрийяр по максимуму воспользовался этими двумя поводами обратиться к самой широкой публике и постарался превратить предлагаемые вниманию работы в квинтэссенцию основных положений своей философии, наглядно и доступно проиллюстрировав их всем известными примерами.Война в Заливе прославилась не только участием большого количества стран, но и трансляцией телеканалами на весь мир в режиме реального времени. Однако Бодрийяр утверждает, что это «не-война», это «не-событие», это то, чего не было. Сама постановка вопроса о, казалось бы, совершенно очевидном факте, о том, что видели все в прямом эфире, вызвала довольно серьезный скандал, а блестящая аргументация принесла философу мировую известность. Название книги теперь рассматривается многими как поговорка, мем, даже своего рода мантра. Эта работа Бодрийяра легла в основу не менее культового, чем «Матрица», голливудского фильма «Хвост виляет собакой».Если война в Заливе была для Бодрийяра не-событием, то теракт 11 сентября 2001 явился для него, напротив, «абсолютным событием». «Дух терроризма», состоящий из цикла статей, посвященных анализу терроризма и породившей его глобализации, является логическим продолжением «Войны в Заливе не было». Тему терроризма философ разрабатывал еще задолго до того, как она стала актуальной для всех. Поэтому он первый, кто смог предложить наиболее развернутый и оригинальный анализ проблемы.
  1 2 3 4 5

  Дух терроризма. Войны в заливе не было (сборник)

  Жан Бодрийяр
• 

  Краткое описание

  Петр Хомяков - Россия против Руси, Русь против России

  Почему власть так антинародна и бесчеловечна?Почему так скудна наша жизнь?Почему так живучи самые архаичные пережитки в системе государственного управления?Почему в России русским всегда жилось хуже, чем всем другим?Почему русские националисты постоянно проигрывают?«Неужели ясные, простые и логично взаимосвязанные ответы на все упомянутые актуальнейшие вопросы не стоят того, чтобы найти в себе интеллектуального мужества отказаться от массы глупейших мифов?Неужели обретение лишнего шанса на победу Русского Дела в результате отказа от путаницы в головах не стоит труда разобраться в довольно известных фактах?», — спрашивает автор, давая ответы на поставленные вопросы, добираясь до истоков наших бед и показывая перспективу их преодоления?
  1 2 3 4 5

  Россия против Руси, Русь против России

  Петр Хомяков
• 

  Краткое описание

  Валентин Распутин - Сибирь, Сибирь...

  Новое, значительно дополненное и переработанное издание книги писателя Валентина Распутина и фотохудожника Бориса Дмитриева выходит спустя пятнадцать лет после первого, появившегося в издательстве «Молодая гвардия» в 1991 году. Книга не только открывает перед читателем необыкновенную, прекрасную, заповедную «страну Сибирь», рассказывает об ее истории, о подвигах легендарного Ермака и других первопроходцев, о характере сибиряка, о вкладе первых сибирских городов в развитие торговли и культуры в крае. Размышляя о прошлом, настоящем и будущем Сибири, автор поднимает страстный голос в ее защиту. «С любовью и оберегом» должно относиться к родной земле, другого не дано, — утверждает В. Распутин.[Данное электронное издание дополнено рядом очерков В. Распутина о Сибири из других книг.]
  1 2 3 4 5

  Сибирь, Сибирь...

  Валентин Распутин
• 

  Краткое описание

  Петр Хомяков - Свои и чужие

  Новая теория появления и эволюции человека, социально-экономического и политического развития, изложенные в популярной форме. От «Экологического антропогенеза» и «Русской тайны» до «Идеологии и стратегии оптимизма».Автор показывает «принципиальную зависимость политических стратегий от состояния ресурсно-экологического, научно-технического, производственного и демографического потенциалов страны».
  1 2 3 4 5

  Свои и чужие

  Петр Хомяков
• 

  Краткое описание

  Борис Акунин - Нечеховская интеллигенция. Короткие истории о всяком разном

  Короткие истории от Бориса Акунина! Короткие-то они короткие, но за каждой – удивительная судьба, полузабытый исторический факт, дней старинных анекдот или какая-нибудь «вечная» проблема. Автор переносит читателя из эпохи в эпоху, из одной точки планеты в другую, и всюду интересно, и всюду есть над чем задуматься. Правильно пользоваться книгой надлежит так: читаете миниатюру; внимательно рассматриваете картинки; обдумываете прочитанное и мысленно спорите с автором; двигаетесь дальше. Приятного чтения и полезного размышления!
  1 2 3 4 5

  Нечеховская интеллигенция. Короткие истории о всяком разном

  Борис Акунин
• 

  Краткое описание

  Виктор Суворов - Спецназ

  Конфиденциальное повествование о Советских специальных силах.
  1 2 3 4 5

  Спецназ

  Виктор Суворов
• 

  Краткое описание

  Владимир Бушин - Сбрендили! Пляски в Кремле продолжаются

  Владимир Сергеевич Бушин — самое острое перо российской политической публицистики. Читателям хорошо известны его книги «Пляски на сковороде: Путин, Медведев и все, все, все», «Иуды и простаки», «Измена. Знаем всех поименно!» и другие.В своей новой книге В.С.Бушин пишет о проблемах современной власти в России: о вопиющей коррупции, гибельном политическом курсе, забвении национальных интересов нашей страны, об ущемлении прав русского народа и т. д. Насмешливые и беспощадные характеристики властителей России, лиц, формирующих «общественное мнение», и прочих представителей правящей верхушки сочетаются у Владимира Бушина с глубоким анализом общей обстановки в современном российском государстве.Вывод, который делает В.Бушин о политике российской власти, можно передать одним словом из его книги: «Сбрендили!»
  1 2 3 4 5

  Сбрендили! Пляски в Кремле продолжаются

  Владимир Бушин