Дэвид Джерролд - День проклятия. Страница 87

[6] Петер Шлемиль - герой одноименного романа немецкого писателя А. фон Шамиссо; синоним робкого и нерешительного человека.

[7] Пол Баньян - сказочный великан-лесоруб, персонаж американского фольклора.

[8] «Бобовый росток» - сюжет из американского фольклора о том, как Джек посадил боб и потом по его ростку залез на Луну.

[9] Стайн Гертруда (1874 - 1946} американская писательница, умерла и похоронена в Париже.

[10] Мантра - у индуистов постоянное повторение этого слона - необходимое условие для самоуглубления, или медитации.