20
Артемио Крус – герой романа мексиканского писателя Кардоса Фуэнтеса «Смерть Артемио Круса».
21
Мужчины танцуют кумбиамбу с зажженными свечами в руках.
22
Учебник санскритского языка (англ.).
23
Бэда Достопочтенный (ок. 673 – 735) – англосаксонский монах, ученый историк.
24
Святой Мильян (474 – 574) – испанский отшельник. Кантабрия – район в Испании, соответствующий провинциям Бискайя и Сантандер.
25
Имеется в виду Арнауде Виланова (1235(?) – 1313), известный каталонский алхимик, медик и богослов.
26
Каталонское ругательство.
27
Рокамадур – герой романа «Игра в классики» современного аргентинского писателя Хулио Кортасара.