173
В Англии XVII века наказание для сварливых и склочных жен, которых привязывали к укрепленному над рекой стулу и окунали в холодную и вонючую реку. Некоторые, не выдерживая, умирали от инфаркта.
174
У. Шекспир «Укрощение строптивой».
175
У вас есть, что декларировать, мадам? Declare — провозглашать (англ.).
176
Да, я рада возвращению (англ.).
177
Это налогом не облагается. Добро пожаловать! (англ.)