– Ты же знаешь, что да, – прошептал он, обнимая ее.
Они, не сговариваясь, нагнулись к камню и прочитали слова, которые когда-то вырезал Фин:
Здесь лежит Матильда Макколи,
Мать, Любимая, Сестра и Жена.
Да простит нас Бог.
Примечания
1
Кукабурра – австралийская разновидность зимородка. На языке аборигенов означает «смеющаяся птица», так как ее крик похож на хохот человека.
2
Буш – австралийский лес.
3
Мульга – кустарник из семейства низкорослых акаций. Образует густые заросли в австралийском буше.
4
Риппер – в переводе с английского – потрошитель.
5
Галерея Тейт – второе по значению художественное собрание картин в Лондоне.