2
Крибидж — карточная игра. (Примеч. ред.)
3
Скво — индианка.
4
Искаженное «Сан-Франциско».
5
Голден Гейт — Золотые Ворота — пролив, ведущий в гавань Сан-Франциско. (Примеч. ред.).
6
Лихтер — вспомогательное судно для перевозки грузов. (Примеч. ред.)