23
Jolop (польск.) – дубина
24
Brunch (англ.) – плотный поздний завтрак в выходной день, завтрак и ланч вместе
25
Habeas corpus (лат.) – английский закон о защите личности от административного произвола
26
Jndza (польск.) – мегера
27
В то время телеграфная линия из Иркутска заканчивалась в Омолое, не доходя до Якутска.