Примечания
1
Гомруль – местное самоуправление, автономия. Это же название имело политическое движение второй половины XIX – начала XX вв. за ограниченное самоуправление Ирландии при сохранении верховной власти английской короны. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Дэниел О’Коннелл – ирландский политический деятель первой половины XIX века. Выступал активным сторонником католической эмансипации – права католиков быть избранными в Вестминстерский парламент.