5
Тат твам аси (санскр.) — «Ты есть То» («Чхандогья упанишада»). — Прим. ред.
6
В Индии, когда женщина становится вдовой, она навсегда снимает все украшения, а стеклянные браслеты разбивает, что символизирует скорбь по утрате и конец главного этапа в жизни женщины. — Прим. перев.