Одновременно писать слово и произносить, что дает еще 30—40% запоминания слова (произношение + написание);
Читать, расширяя словарный запас (написание + образ).
Таким образом, любые слова (слова родного языка и иностранные слова) состоят из образа, произношения и написания. Чтобы «запомнить слово», нужно пройти все 3 этапа по часовой стрелке.
А теперь посмотрим, из каких составляющих состоят иностранные слова:
Слово – иностранное слово
Образ – перевод
Произношение – написание
Написание – иностранное слово
В схеме это будет выглядеть следующим образом:
Схема запоминания иностранного слова
Составляющие, которые есть у иностранного слова:
Образ перевода;
Произношение;
Написание.
Важным аспектом в данном случае является «запоминание иностранного слова».
«Запомнить иностранное слово», по мнению Васильевой, – это значит:
Знать со 100-процентной точностью все его составляющие: перевод, произношение, написание (графическое изображение слова);
Быстро и со 100-процентной точностью вспомнить, когда это необходимо, любую из трех составляющих.
Именно такое 100-процентное запоминание иностранного слова возможно, если процесс запоминания будет выполняться последовательно, то есть
1 этап – образ перевода + произношение (70% запоминания слова);
2 этап – произношение + написание иностранного слова (30% запоминания слова);
3 этап – написание иностранного слова – образ перевода.
Е. Васильева считает, что свободное владение языком возможно только тогда, когда вы можете вспомнить иностранное слово по своему желанию в любое время. Подобное извлечение информации из памяти называется воспроизведением и возможно лишь при запоминании по часовой стрелке. Начиная запоминать с перевода, мы тем самым учимся думать на иностранном языке.
Эффективные методы запоминания слов
Иллюстрированные словари
Тематические словари
Частотные словари
Лексические минимумы
Списки
Ассоциации
Маршруты
Lexiland
Город
Карточки
Тренажер всех полиглотов
Слова в действии
Карточки – приложение для смартфона и т. д.
Стикеры
Метроном
Зона личного комфорта
Запись на диктофон
Однокоренные слова
Словосочетания
Противоположности
Синонимы
Создание собственных тематических словарей
Интеллект-карты
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.