[79] «Le Duquesne» (фр.).
[80] «Inflexible» (англ.).
[81] Нордкап — мыс острова Магерё на севере Норвегии; одно время ошибочно принимался за северную оконечность Европы. На самом деле ею является мыс Нордкин, который находится на побережье континентальной части Скандинавского полуострова.
[82] Луидор — старинная французская золотая монета.
[83] Всё в порядке! (англ.)