9
бэтээр — бронетранспортер
10
Первый отдел — одно из подразделений Центра по Борьбе с Терроризмом (ЦБТ); Подчиняется напрямую директору ЦБТ и занимается сбором и анализом оперативной информации, планированием специальных операций и координацией действий остальных отделов ЦБТ. Имеет более сотни штатных и внештатных сотрудников.
11
Ян Таленберг — начальник Службы внешней разведки Министерства Обороны Имагинеры
12
Стивен Вуд — нынешний Президент Вест Лендс, занявший этот пост в 2000 году
13
хиджаб (араб. — покрывало) — одежда, полностью покрывающая тело, соответствующая нормам Шариата
14
«Если захочет Аллах»
15
кафир (араб.) — презрительное название иноверца у мусульман