48
Берю по-прежнему употребляет слово «erection» – «эрекция» вместо «election» – «избрание»
49
Берю хочет сказать «альтернативы»
50
В оригинале Берю ошибочно употребляет близкое по звучанию слово «alternances» – «чередование»
51
Еще одна ошибка Берю: вместо «Бурбон» он пишет «Бурдон», что означает «посох», «колокол», «шмель»
52
Берю хочет сказать, «в арфе»