16
«Горячее сиденье» – название казни на электрическом стуле (ам. сленг).
17
Капо ди тутти капи – название верховного главы итальянской мафии в США.
18
«Первый отдел» – в СССР занимался обеспечением секретности на производственных и научных предприятиях.
19
«Губа» – гауптвахта (арм. сленг).
20
БНД – контрразведка ФРГ.
21
«Молдаван в шляпе» – шуточное название молдавского портвейна.
22
КУОС – курсы усовершенствования офицерского состава, где готовили специалистов стратегических диверсий и глубинной разведки.
23
КГТ – крупногабаритный тайник (спец. абрев.).
24
Яйцеголовые – в США так унизительно называют людей умственного труда.
25
Форт-Детрик – главная лаборатория США по производству химического и бактериологического оружия.
26
Пятая Оперативная эскадра ВМФ СССР, или Средиземноморский отряд кораблей. Самая боеспособная морская группировка Советского Союза, насчитывающая более 100 кораблей различных классов Черноморского, Балтийского и Северного флотов. С 1992 г. эскадра была упразднена.