11
См. роман «Пик Дьявола».
12
«Умконтове Сизве» («Копье нации») – вооруженное крыло Африканского национального конгресса (АНК), созданное в 1961 году для борьбы с режимом апартеида. В 1991 году прекратило боевые операции и в 1994 году влилось в состав Вооруженных сил ЮАР.
13
Так в ЮАР называют Нельсона Манделу. Мадиба – одно из клановых имен народа коса.
14
Мечта (коса).
15
Фервурд Хендрик (1902–1966) – южноафриканский политик и социолог, премьер-министр ЮАР (1958–1966), идеолог апартеида.