13
Учтив, как великий барин (фр.).
14
Одна пина равна примерно 546 литрам.
15
Слово «бумага» в ту эпоху имело и другое значение — «хлопок или изделия из него».
16
Мост, расположенный в месте соединения канала Грибоедова и реки Мойки; состоит из сходящихся в одной точке Мало-Конюшенного, Театрального и сухопутного моста-дамбы между двумя реками — Пешеходного.
17
Пример царствующего утверждает нравы народа (фр.).
18
Человечество (нем.).