29
Здесь и далее перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
30
Пер. В. Хинкиса.
31
«Добровольно пропавший без вести». Пер. К. Симонова.
32
«Голая правда» (лат.).
33
Убийца! (фр.).
34
Рабочие (фр.).
35
При отсутствии воздержавшихся (лат.).
36
Это ясно без слов (фр.).
37
Здесь: жестокости (фр.).
38
Хукка (инд.) — прибор для курения.
39
Сластена (фр.).