2
В переводе с латыни «безболезненный, нечувствительный к боли».
3
Душ, обложенных податями. То есть только мужчины.
4
Происходит от латинского слова servitus — подчиненное положение. Означает право ограниченного пользования чужим земельным участком.
5
Так в оригинале.
6
Всеобщая истерика (фр.).
7
Чтобы хоть немного уменьшить риск покушения на шефа МВД.
8
Группа польских депутатов в Думе во главе с Романом Дмовским.
9
Имеется в виду создание по личной инициативе Столыпина отдельной Холмской губернии из нескольких уездов Седлецкой и Люблинской губерний с целью снижения польского влияния в крае.