12
К чёрту гимназический театр, пойдемте в кафе, где пьют шоколад (фр.)
13
«Биографии музыкантов» (фр.)
14
тогдашний директор театров
15
Обслужите господина! Обслужите господина вперед нас (фр.)
16
господин – талантливый человек (фр.)
17
от фр. amateur – любитель
18
Шиканировать – притеснять, придираться, цепляться, привязываться и надоедать или вредить (Словарь В. Даля)
19
pendant – соответствующее, равное чему-либо; пара (фр.)