41
Переводчик — предатель (um.).
42
Студенческие волнения в мае 1968 года.
43
Персонаж Кортасара, придуманный автором.
44
Дебре Жюль Режи (р. 1940) — писатель, философ левого направления.
45
Пачеко Хосе Эмилио (р. 1939) — мексиканский поэт и писатель.