2
Пренебрежительно-насмешливое прозвище уроженца Лондона из средних и низших слоев.
3
«Эпипсайкидион» — имеется в виду любовная поэма П. Б. Шелли «Эпипсихидион» (1821). (прим. верстальщика).
4
Бесправный, отверженный человек.
5
Продолжаем, что бы ни случилось (фр.) (прим. верстальщика).
6
Одногорбый одомашненный верблюд.
7
Героиня средневековой легенды и новелл Боккаччо и Петрарки, кроткая, терпеливая и покорная до самопожертвования жена (прим. верстальщика).
8
Тропическое растение кассия, китайская корица (Cinnamomum Cassia Blume) (прим. верстальщика).