Слишком долго он прятался от всех и вся в своем кабинете.
— Проклятие! — взглянув на графин, воскликнул Грей и запустил его в стенку. Осколки полетели во все стороны, а темная пахучая жидкость потекла по стене.
Он улыбнулся и подумал: «Моя жизнь еще не кончилась».
И впрямь, жизнь только начиналась. Он впервые за много лет поборол себя и решительно вышел из кабинета. Надо найти Дженнифер и сказать ей, как он ее любит.
И Грей шагнул из дома на яркий солнечный свет.
Примечания
1
Ладоней (англ.). Ладонь — мера длины, равная примерно 10,16 дюйма. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Грей (gray) — серый (англ.).
3
Имеется в виду буквенно-цифровое обозначение нот. Дженнифер удивляется, почему для этого не используется весь алфавит Z, не зная, что они маркируются в пределах каждой октавы.