— Сейчас уйду, — согласился я. — Только скажи: с ней всё будет хорошо?
— А как иначе, — пожал плечами Рафаил. — Ведь Госпожа отмечена свыше. Мы ждали её много веков — и теперь Небеса ликуют.
Успокоенный таким заверением, я покинул Владения Порядка и отправился в Сумерки Дианы — к Лане, Патрику и остальным ребятам. Впереди меня ожидало ещё полтора столетия старого доброго рок-н-ролла.
Совсем неплохая перспектива!
Апрель — декабрь 2005 г.Примечания
1
«The devil is me
and I’m holding the key
to the Gates of sweet hell
Babylon…»
2
«Вавилон должен быть разрушен» (лат.) — перефразировка известного изречения Катона-старшего: «Карфаген должен быть разрушен».
3
Coup de grace — «Удар милосердия» (фр.)