Ч. Цыбиков - Хроники Земли Простой (специально обработанные для жителей Земли). Страница 174

Конечно, магистр употребил другое выражение. Но по смыслу подходит именно "ёлки-палки". — Прим. переводчика.