7 Герой рассказа Шамиссо "Чудесные похождения Петера Шлемиля".
8 пура - 50 килограммов (латышск.)
9 А все-таки она вертится (лат.).
10 Альдины - инкунабулы, первопечатные книги, напечатанные в типографии Альдо Манучи в Венеции.
11 Отыди, сатана! (лат.).