3
My goodness! (англ.) — боже мой!
4
Experto crede (тал.) — поверьте опыту.
5
All rightl (англ.) — отлично.
6
"Р.У.Р." — Россумские Универсальные" Роботы — пьеса чешского писателя Карела Чапека о Механических людях.
7
Ходы — жители юго-западного чешского пограничья.
8
Таков дух этого города! (лат.)