*
Кони из Нисейской долины, где росли обильные кормовые травы.
*
Пеан — военная песня.
*
Стадий — здесь: стадион длиной в стадий.
*
Ахилл и Патрокл — герои «Илиады» Гомера.
*
Феоры — члены посольства, которых государство отправляло, чтобы принести жертвы богу или оракулу.