Перевела с английского Татьяна ПЕРЦЕВА
Журнал "Если", № 12, 2001
Примечания
1
Американская фирма, специализирующаяся на производстве одежды для охотников и рыболовов. (Здесь и далее прим. перев.)
2
«Sweet» (англ.) — сладкий.
3
Департамент Средств Передвижения.